-
1 arreglo de disputa matrimonial
• marriage settlementDiccionario Técnico Español-Inglés > arreglo de disputa matrimonial
-
2 avioehtosopimus
• marriage settlement• marriage settlement agreement• marriage contract -
3 evlenme
marriage. - kâğıdı marriage certificate. - mukavelesi marriage contract, marriage settlement. - vaadi promise of marriage. -
4 брачный договор
marriage (nuptial) contract; ( акт распоряжения имуществом) marriage settlement* * * -
5 брачный договор
marriage (nuptial) contract; ( акт распоряжения имуществом) marriage settlement* * * -
6 шлюбний
marriage; nuptial, conjugal, matrimonial, connubial; spousal; поет. hymeneal -
7 брачный контракт
marriage contract; ( акт распоряжения имуществом тж) marriage settlement -
8 брачный контракт
marriage (nuptial) contract; ( акт распоряжения имуществом тж) marriage settlement -
9 régime de la séparation de biens
Dictionnaire Français-Anglais > régime de la séparation de biens
-
10 suma recibida por la esposa por matrimonio
• marriage settlement received by the wifeDiccionario Técnico Español-Inglés > suma recibida por la esposa por matrimonio
-
11 брачен
matrimonial, conjugal, marital, nuptial, connubial; marriage (attr.)брачни врьзки marriage bonds; the yoke of marriage; matrimonial relationsбрачна церемония a wedding (ceremony)брачна възраст юр. age of consentбрачен договор a marriage settlementбрачен живот matrimony; conjugal/married lifeбрачно свидетелство a certificate of marriage; marriage lines* * *бра̀чен,прил., -на, -но, -ни matrimonial, conjugal, marital, nuptial, connubial; marriage (attr.); \браченен договор marriage settlement; \браченен живот matrimony; conjugal/married life; \браченна възраст юр. age of consent; \браченна церемония wedding (ceremony); \браченни връзки marriage bonds; the yoke of marriage; matrimonial relations; \браченни клаузи юр. marriage articles; \браченни привилегии marital privileges; \браченно разпореждане юр. matrimonial order; \браченно свидетелство certificate of marriage; \браченно съдебно производство юр. marital/matrimonial proceedings.* * *conjugal; hymeneal{hi`minixl}; marital; marriage: a брачен settlement - брачен договор; married: брачен life - брачен живот; matrimonial* * *1. matrimonial, conjugal, marital, nuptial, connubial;marriage (attr.) 2. БРАЧЕН договор a marriage settlement) БРАЧЕН живот matrimony;conjugal/married life 3. брачна възраст юр. age: of consent 4. брачна церемония a wedding (ceremony) 5. брачни врьзки marriage bonds;the yoke of marriage;matrimonial relations 6. брачно свидетелство a certificate of marriage; marriage lines -
12 capitulación
f.capitulation, rendition, surrender.* * *1 MILITAR capitulation2 (acuerdo) agreement* * *SF1) (Mil) capitulation, surrender2) (=convenio) agreement, pactcapitulaciones (de boda o matrimoniales) — marriage contract sing, marriage settlement sing
* * *a) (Mil) surrender, capitulationb) capitulaciones femenino plural (Der) marriage contract* * *= surrender.Ex. This would require central funding, an appropriate communications infrastructure and the surrender by universities of their autonomy over their local libraries.* * *a) (Mil) surrender, capitulationb) capitulaciones femenino plural (Der) marriage contract* * *= surrender.Ex: This would require central funding, an appropriate communications infrastructure and the surrender by universities of their autonomy over their local libraries.
* * *1 ( Mil) surrender, capitulation* * *
capitulación sustantivo femenino
1 (convenio, pacto) agreement
2 Mil (de una rendición) capitulation
3 Jur capitulaciones matrimoniales, marriage settlement
' capitulación' also found in these entries:
English:
capitulation
- sell-out
- surrender
- sell
* * *capitulación nf1. [rendición] capitulation, surrender2. capitulaciones matrimoniales marriage contract* * *f1 capitulation, surrender2 ( pacto) agreement;capitulaciones matrimoniales marriage settlement sg* * * -
13 régime
régime [ʀeʒim]masculine nounb. ( = système administratif) system ; ( = règlements) regulations• se marier sous le régime de la communauté/de la séparation de biens to opt for a marriage settlement based on joint ownership of property/on separate ownership of propertyd. (diététique) diet• être/mettre qn au régime to be/put sb on a diet• régime sans sel/basses calories salt-free/low-calorie diete. [de moteur] speed• à ce régime, nous n'aurons bientôt plus d'argent at this rate we'll soon have no money left• fonctionner or marcher or tourner à plein régime [moteur] to run at top speed ; [usine] to run at full capacity• baisse de régime ( = ralentissement) slowdownf. [de pluies, fleuve] régimeg. [de dattes, bananes] bunch* * *ʀeʒimnom masculin1) ( alimentation) dietêtre/se mettre au régime — to be/to go on a diet
2) Politique ( mode de gouvernement) system (of government); ( gouvernement) government; ( totalitaire) regime3) ( conditions) system, regime5) Droittourner à plein régime — [moteur] to run at top speed; [usine] to work at full capacity
à ce régime — fig at this rate
8) Géographie, Météorologie regime9) ( de bananes) bunch; ( de dattes) cluster10) Linguistique object* * *ʀeʒim nm1) POLITIQUE regime2) ADMINISTRATION, DROIT (carcéral, fiscal) system3) MÉDECINE diet4) TECHNIQUE, AUTOMOBILES (engine) speedà haut régime — at high revs, fig
L'économie tourne à plein régime. — The economy is running at full capacity.
5) GÉOGRAPHIE, [fleuve] rate of flow6) [bananes, dattes]* * *régime nm1 ( alimentation) diet; régime sans sel/sucre/graisse salt-/sugar-/fat-free diet; régime lacté/hautes calories milk/high-calorie diet; être/se mettre au régime to be/to go on a diet; suivre un régime to be on a diet; être au régime jockey○ hum to be on a starvation diet; être au régime sec hum to be on the wagon○; produit de régime dietary product;2 Pol ( mode de gouvernement) system (of government); ( gouvernement) government; ( totalitaire) regime; régime parlementaire parliamentary system;3 ( conditions) system, regime; régime pénitentiaire/scolaire prison/school system; régime de faveur preferential treatment;4 Admin ( organisation) scheme; ( règlement) regulations; régime d'assurances/de retraite insurance/pension scheme; régime des changes/d'échanges exchange/trade regulations; régime complémentaire private pension scheme that supplements the state scheme;5 Jur régime matrimonial marriage settlement; régime de la communauté des biens agreement whereby a married couple's property is jointly owned; régime de la séparation des biens agreement whereby each spouse retains ownership of his/her property;6 Mécan ( rythme) (running) speed; bas/haut régime low/high revs; tourner à plein régime [moteur] to run at top speed; [usine] to work at full capacity; à ce régime fig at this rate;9 ( de bananes) bunch; ( de dattes) cluster, bunch;[reʒim] nom masculinrégime militaire/parlementaire/totalitaire military/parliamentary/totalitarian regime[gouvernement] regimerégime de Sécurité socialesubdivision of the French social security system applying to certain professional groupsêtre marié sous le régime de la communauté to opt for a marriage based on joint ownership of property3. ÉCONOMIE4. MÉDECINEêtre au régime to be on a diet, to be dietingtravailler à plein régime [personne] to work flat outrégime de croisière economic ou cruising speed6. GÉOGRAPHIErégime d'un fleuve rate of flow, regimen of a riverrégime glaciaire/nivo-glaciaire/nivo-pluvial glacial/snow and ice/snow and rain regimele régime des vents the prevailing winds ou wind system7. LINGUISTIQUErégime direct/indirect direct/indirect object9. BOTANIQUEun régime de bananes a hand ou stem ou bunch of bananasun régime de dattes a bunch ou cluster of datesThe French Sécurité sociale system is divided into the following types of régimes: 1. Le régime général des salariés, which provides social security cover for people in paid employment.2. Les régimes spéciaux, which provide tailor-made cover for certain socioprofessional groups (civil servants, miners, students, etc).3. Les régimes particuliers, designed for the self-employed.4. Les régimes complémentaires, which provide additional retirement cover for wage-earners. -
14 posa
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -posa[English Word] ask to marry (a woman)[Part of Speech] verb[Swahili Example] mali ya kuposea[English Example] money for wedding preparations.------------------------------------------------------------[Swahili Word] -posa[English Word] engage (for marriage)[Part of Speech] verb[Swahili Example] Ali aliposa jana[English Example] Ali got engaged yesterday------------------------------------------------------------[Swahili Word] -posa[English Word] propose[Part of Speech] verb[Swahili Example] mali ya kuposea[English Example] money for wedding preparations.------------------------------------------------------------[Swahili Word] -posa[English Word] be a suitor[Part of Speech] verb[Swahili Example] mali ya kuposea[English Example] money for wedding preparations.------------------------------------------------------------[Swahili Word] -posa[English Word] woo[Part of Speech] verb[Swahili Example] mali ya kuposea[English Example] money for wedding preparations.------------------------------------------------------------[Swahili Word] posa[Swahili Plural] posa[English Word] marriage settlement[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] posa V[Swahili Example] Ali alitoa posa ya mchumba wake[English Example] The paid the marriage settlement for his betrothed------------------------------------------------------------[Swahili Word] posa[Swahili Plural] posa[English Word] proposal (marriage)[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Swahili Example] mali ya kuposea[English Example] money for wedding preparations.------------------------------------------------------------[Swahili Word] posa[Swahili Plural] posa[English Word] suit[English Plural] suits[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] posa[Swahili Example] peleka poso[English Example] send a proposal for marriage (from the parents of a man to the parents of a girl.)------------------------------------------------------------[Swahili Word] posa[Swahili Plural] posa[English Word] wedding preparations[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] posa[Swahili Example] Posa za harusi zilimalizika[English Example] The wedding preparations were finalized------------------------------------------------------------[Swahili Word] posa[Swahili Plural] posa[English Word] wedding present[English Plural] wedding presents[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] posa[Swahili Example] Sherehe za posa zilianza jana[English Example] The marriage celebrations began yesterday------------------------------------------------------------ -
15 avioehto
yks.nom. avioehto; yks.gen. avioehdon; yks.part. avioehtoa; yks.ill. avioehtoon; mon.gen. avioehtojen; mon.part. avioehtoja; mon.ill. avioehtoihinmarriage contract (noun)marriage settlement (noun)* * *law• marriage contract• marriage settlement -
16 брачный договор
1) General subject: contract, prenup, pre-nup, antenuptial agreement (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80), agreement before marriage, ante-nuptial agreement, antenuptial contract, concord before marriage, contract before marriage, legal arrangement before marriage, pact before marriage, understanding before marriage2) Law: agreement of marriage, marriage articles (регулирующий будущие имущественные отношения супругов), marriage contract, (контракт) premarital agreement, treaty of marriage3) Accounting: marital contract4) leg.N.P. marriage contract (antenuptial), marriage settlement -
17 matrimonial
adj.1 marital.vida matrimonial married life2 wedding, conjugal, marital, marriage.3 husband-wife, husband and wife.* * *► adjetivo1 (derecho) matrimonial; (problema) marital\agencia matrimonial marriage bureauenlace matrimonial weddingvida matrimonial married life* * *ADJ matrimonialvida matrimonial — married life, conjugal life frm
* * *adjetivo marital* * *= marital.Ex. A patron is interested in reading articles reflecting recent research into the characteristics useful for predicting marital satisfaction or success.----* asesoramiento matrimonial = marriage counseling.* compromiso matrimonial, el = marriage bond, the.* violencia matrimonial = spousal abuse.* * *adjetivo marital* * *= marital.Ex: A patron is interested in reading articles reflecting recent research into the characteristics useful for predicting marital satisfaction or success.
* asesoramiento matrimonial = marriage counseling.* compromiso matrimonial, el = marriage bond, the.* violencia matrimonial = spousal abuse.* * *‹felicidad/conflicto› marital; ‹vida› married ( before n); ‹asunto› matrimonial* * *
matrimonial adjetivo
marital
' matrimonial' also found in these entries:
Spanish:
agencia
- enlace
English:
agency
- marital
- marriage bureau
- marriage guidance
- matrimonial
- offer
- proposal
* * *matrimonial adjmarital;vida matrimonial married life;enlace matrimonial marriage* * *adj marriage atr, marital* * *matrimonial adj: marital, matrimonialla vida matrimonial: married life -
18 брачный контракт
1) General subject: handfast, marriage articles (касающийся имущества), marriage settlement (касающийся имущества), pre-nuptial agreement, prenuptial agreement, prenup, pre-nup, agreement before marriage, ante-nuptial agreement, antenuptial agreement, antenuptial contract, concord before marriage, contract before marriage, legal arrangement before marriage, pact before marriage, understanding before marriage2) Law: covenant of marriage, marital agreement3) Economy: prenuptial contract4) Advertising: nuptial contract, treaty of marriage5) Business: contract, marriage contract -
19 matrimoniale
matrimonial* * *matrimoniale agg. matrimonial, conjugal; marriage (attr.), wedding (attr.): anello matrimoniale, wedding ring; camera matrimoniale, double room; letto matrimoniale, double bed; vita matrimoniale, married life; pubblicazioni matrimoniali, banns; diritto matrimoniale, marriage law // (dir.): contratto, convenzione matrimoniale, marriage settlement; certificato matrimoniale, marriage lines (o certificate).* * *[matrimo'njale]promesse -i — marriage o wedding vows
letto, lenzuolo matrimoniale — double bed, sheet
agenzia matrimoniale — introduction agency, marriage bureau
* * *matrimoniale/matrimo'njale/promesse -i marriage o wedding vows; vita matrimoniale married life; letto, lenzuolo matrimoniale double bed, sheet; agenzia matrimoniale introduction agency, marriage bureau; annunci -i lonely hearts' column. -
20 Heiratsbeihilfe
Heiratsbeihilfe
marriage grant;
• elterliche Heiratsgenehmigung parental consent to marriage;
• Heiratsgut dowry, marriage portion;
• Heiratshandel (Kriminalrecht) marriage trading;
• Heiratsregister register of marriages, marriage notice book (Br.);
• Heiratsurkunde marriage certificate;
• Heiratsvertrag marriage settlement.
См. также в других словарях:
Marriage settlement — Marriage Mar riage, n. [OE. mariage, F. mariage. See {Marry}, v. t.] 1. The act of marrying, or the state of being married; legal union of a man and a woman for life, as husband and wife; wedlock; matrimony. [1913 Webster] Marriage is honorable… … The Collaborative International Dictionary of English
marriage settlement — n 1: antenuptial agreement 2: a written agreement regarding matters of support, custody, property division, and visitation upon a couple s divorce – called also marriage settlement agreement; Merriam Webster’s Dictionary of Law. Mer … Law dictionary
Marriage à-la-mode: 1. The Marriage Settlement — Artist William Hogarth Year 1743 Type Oil on canvas Dimensions 69.9 cm × 90.8 cm (27.5 in × 35.7 in) … Wikipedia
marriage settlement — noun a prenuptial agreement or contract • Syn: ↑marriage contract • Hypernyms: ↑contract * * * noun 1. : a settlement of property by a party to a marriage or by a third person in view and in consideration of marriage 2. : a settlement of property … Useful english dictionary
marriage-settlement — marrˈiage settlement noun An arrangement of property, etc before marriage, by which something is secured to the wife or her children if the husband dies • • • Main Entry: ↑marriage … Useful english dictionary
marriage settlement — A settlement of property by one spouse on the other or an agreement with respect to the rights of one spouse in the property of the other, as surviving spouse or otherwise, or with respect to the disposition of property, or with respect to… … Ballentine's law dictionary
marriage settlement — /ˈmærɪdʒ sɛtlmənt/ (say marij setlmuhnt) noun an arrangement for the conveyance of property for the benefit of the parties to, and the prospective children of, a marriage …
Marriage — Mar riage, n. [OE. mariage, F. mariage. See {Marry}, v. t.] 1. The act of marrying, or the state of being married; legal union of a man and a woman for life, as husband and wife; wedlock; matrimony. [1913 Webster] Marriage is honorable in all.… … The Collaborative International Dictionary of English
Marriage brokage — Marriage Mar riage, n. [OE. mariage, F. mariage. See {Marry}, v. t.] 1. The act of marrying, or the state of being married; legal union of a man and a woman for life, as husband and wife; wedlock; matrimony. [1913 Webster] Marriage is honorable… … The Collaborative International Dictionary of English
Marriage favors — Marriage Mar riage, n. [OE. mariage, F. mariage. See {Marry}, v. t.] 1. The act of marrying, or the state of being married; legal union of a man and a woman for life, as husband and wife; wedlock; matrimony. [1913 Webster] Marriage is honorable… … The Collaborative International Dictionary of English
Marriage à-la-mode: 2. The Tête à Tête — Artist William Hogarth Year 1743 Type Oil on canvas Dimensions 69.9 cm × 90.8 cm (27.5 in × 35.7 in) … Wikipedia